Über die englischen Marienklagen

Thien, Hermann

25 corumet hymnorum“, dem auch E zugehört, legt nichts ein traurigeres Zeugnis ab, als die Parallelstellensammlung, die Zupitza (Archiv LXXXIX ff. — für E LXXXXV, 403) dazu giebt: immer dieselben Gedanken kehren in Rymans Gedichten wieder, immer derselbe Ausdrucksschatz. — Unser Dialog zählt 8 Strophen, im “royal rhyme“ (ab ab bcc) (wie auch I, K, L); Maria und Jesus sprechen abwechselnd immer je zwei. Das Gedicht enthält kaum einen eigenartigen Gedanken; der Inhalt der ersten Strophen ist in der Situation gegeben. Jesu erste Erwiderung (Str. 3 —4) kennen wir inhaltlich schon aus D und dessen Verwandten. Die “unkyndnesse“ der Menschen wird bei Ryman wie überhaupt in der jüngeren Passionsdichtung sehr oft getadelt (cf. Heuser a. a. O. S. 125 ff.). Naheliegend, wenn auch in dieser Form mir sonst nicht bekannt, ist Mariä zweite Frage: Warum leidet der Himmelskönig für seine Feinde? (Str. 5) — Um die Schrift zu erfüllen (cf. B.-Tr. 119 f.: quomodo ergo im- plebuntur scripturae r); denn es ist meines Vaters und mein Wille (Str. 7). Ebenso spricht er am Kreuz zu Maria in dem schönen Hymnus 1 ) ,,Veni coronaberis“ (EETS. OS. 24 S. 1) V. 54 f.: “Moder, {)ou woost J)is is as y wolde“ (cf Jes. LIII, 7 ; Oblatus est, quia ipse voluit). F * 2 ), ein Disput Mariae mit dem Kreuz, gehört zu dem schönsten me. Mkl., überhaupt Passionsgedichten. Entstanden ist er (nach Brandl Grdr. II, 1 S. 642) gegen Mitte des 14. Jh. im südwestlichen Mittelland, dessen Lyrik sich derzeit durch einen eigenartig schwärmerischen Zug und Farbenreichtum (Brandl a. a. O.) auszeichnet. — Das Gedicht zählt 40 i3zeilige Strophen mit dem Reimschema ab ab ab ab cdddc; nur Str. 1 und 40 reimen aab aab aab aab cdddc. Holthausen vermutet, daß hier eine Anlehnung an das Metrum der lateinischen Quelle vorliege, deren Strophen, mit Ausnahme von 9—10 (cf. Dreves a. a. O.), aab ') Viel verdankt er dem Hohenlied. 2 ) Nachweis der Quelle und ähnlicher Dichtungen, sowie Kritik der Hss. und Textbesserungen gab Holthausen Anglia XV, 504 und Archiv CV, 22. Vgl. auch Ten Brink I, 364.

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

Goobi viewer