Die Entwicklung des französischen Infinitivausganges (Vokal +) palatales l + er

Lorenz, Heinrich

Bibliografische Daten

Monographie

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-5397046

Persistente ID:: PPN1004981333

Titel:: Die Entwicklung des französischen Infinitivausganges (Vokal +) palatales l + er

Signatur:: TUKI 06082a

Autor:: Lorenz, Heinrich

Dokumenttyp:: Monographie

Herausgeber:: Fiencke

Erscheinungsjahr:: 1906

Erscheinungsort:: Kiel

Sprache:: Deutsch

Sammlung:: Geisteswissenschaften; Christian-Albrechts-Universität Kiel

Bemerkung:: Französisch; Infinitiv; Suffix; Geschichte

Umfang:: VII, 122 S.

Physikalischer Standort:: Universitätsbibliothek Kiel

— i6 — spricht sich nicht über die Bezeichnung von pal. 1 aus. — A. Küppers, Über die Volksspr. des 13. s. in Calvados u. Orme mit Hinzuziehung des heute dort gebräuchlichen Patois, Diss., Halle 89, erwähnt wohl mouilliertes n S. 33/34, geht aber auf pal. 1 nicht ein. Pikardisch: ill, 11, das nach Matzke S. 62 unten sich zuerst nach o u. e, in Aue. u. Nie. schon öfter nach e zeigt; in Aniel steht i vor 1(1) nur noch nach a. (Siehe Matzke). — Ob 1 pal. 1 bedeuten kann, ist fraglich. — Belege: Li dis dou vrai aniel, ed. A. Tobler, Leipzig 71 (die 2. Aull, ist mir nicht zur Hand) 11 recuellie 27 v., escuellie 283 avillie 397, avillier 426 (vgl. zu den beiden letzten die Anm. 32) essillie v. 398, travillies 409, essillies 410, essillier 425. — ill steht nach Matzke nur nach a in vaillans 407, 413 ; ob in Formen wie assalent 391 u. falent 392 pal. 1 vorliegt, ist wohl fraglich, es scheint 1 gesprochen zu sein (vgl. darüber die demnächst er scheinende Arbeit von H. Leicht über „fallere in den roman. Spr., speziell im Französischen“). — Aucassin u. Nicolete, ed. Suchier, 1899 4 , Paderborn: 11: vieille S. 6 Z. 22, S. 16 Z. 11, S. 17 Z. 6 ; 11: esmervella S. 34 Z. 19, aparellies S. 11 Z. 13; ill: aillons S. 32 Z 7, bataille S. 34 Z. 17 etc.; il: bailies S. 14 Z. 2. — Ob in Formen wie asalent S. 12 Z. 27, asalirent S. 36 Z. 15, sali S. 42 Z. 1 x pala tales 1 vorliegt, ist zweifelhaft. — Th. Link, Über die Sprache der chronique rimee von Philippe Mousket, Würzburg 1882, spricht sich nicht über pal. 1 aus. Wallonisch : Für diesen Dialekt ist die Bezeichnung lh recht eigentlich charakteristisch, daneben kommen aber ilh, ill, il, ili, 11 u. 1 noch als Bezeichnungen für pal. 1 vor. 8 ) Belege^ Poeme moral, ed Cloetta (R. F. III): S. 94 „Mouilliertes 1 wird «) gewöhnlich durch lh wiedergegeben: travilhier; s’or- gulhent VII T; filhe igod; perilhouse ; alhors; melhors; assalhe ; falhe ; mervilhos ; salhir ; orguilhos IIII 2 T, ß) durch ilh : s’en orguilhet 113 c y) oft auch durch 11 mellor 451b .... sallanz 439b .... ö) ferner durch il, li oder ili: travilier 64b .... bailie 135d .... paili(e) 388 f. . . . .

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

fullscreen: Die Entwicklung des französischen Infinitivausganges (Vokal +) palatales l + er

Monographie

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Monographie

Kapitel

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung