Die Urteile Boileaus über die Dichter seiner Zeit

Petersen, Karl

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-5826294

Persistent identifier:: PPN1004981287

Title:: Die Urteile Boileaus über die Dichter seiner Zeit

Signature:: TUKI 06082

Author:: Petersen, Karl

Document type:: Monograph

Publisher:: Jensen

Year of publication:: 1906

Place of publication:: Kiel

Language:: German

Collection:: Romance studies; Kiel University Papers

Comment:: Boileau Despréaux; Zeitgenossen; Hochschulschrift

Scope:: 192 S.

Format/dimension (source):: 8°

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

36 Infolge verschiedener Entwickelungsumstände wurde sie indeß, als B. das Amt des Kritikers übernahm, zurückgedrängt. Nichtsdestoweniger hielt B. es für geboten, einige geharnischte Worte als Verurteilung der burlesken Dichtung auszusprechen. V. 79—88. »Quoique vous ecriviez, övitez la bassesse: Le style le moins noble a pourtant sa noblesse. Au mepris du bon sens, le burlesque effronte. 11 ) Trompa les yeux d’abord, plut par sa nouveaute On ne vit plus en vers que pointes triviales; La Parnasse parla le langage des hailes; La licence ä rimer alors n’eut plus de frein; Apollon travesti devint un Tabarin. Cette contagion infecta les provinces, Du clerc et du bourgeois passa jusque’aux princes.« Die Anspielung auf Scarron liegt hier, wo B. von Apollon travesti spricht, klar vor Augen. Scarron hatte sich die Ge schmacklosigkeit geleistet, die Aeneis des Virgil in burlesken Versen zu travestieren und die Gestalten der antiken Mytho logie in lächerlicher Weise in groteske Figuren umzuwandeln ; so ließ er z. B. auch Apollo als einen in der Gestalt eines damals sehr bekannten Possenreißers Tabarin auftreten. Die gemeine Ausdrucksweise, der sich die travestierten Gestalten hier bedienten, erregte den lebhaften Widerwillen B.’s. »Didon et Enee parlaient cornrne des harengeres et des crocheteurs« sagt er im Avis au Leeteur des Lutrin. Auch auf das andere bekannte Werk Scarron’s »Le Typhon ou la Gigantomachie« findet sich in B.’s Art poet. eine Anspielung. (I, V. 91—94.) Mais de ce style enfin la cour desabusee Dedaigna de ces vers l’extravagance aisee. Distingua le naif du plat et du bouffon, Et laissa la province admirer le Typhon. B. drückt hier seine lebhafte Freude darüber aus, daß der Hof endlich dieses Ungeschmacks müde geworden. Die Provinz, deren Urteil in Sachen des litterarischen Geschmacks nicht maßgebend sei, möge an den plumpen Späßen im Typhon ruhig weiter ihr Vergnügen finden. Der Kommentator B.’s, Brossette, macht uns indessen die interessante Mitteilung, daß auch B. selbst wenigstens an den Anfangsversen des Typhon

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die Urteile Boileaus über die Dichter seiner Zeit

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation