Nr. 4 
Beilage der Schleswia-Holstelnischen Landeszeitung (Rendsburger Tageblatt) 
Mittwoch, den 6. Januar 1^32 
Im Kriļo durch Noröamsäa. 
Vorbemerkung der Schriftleitung: Eine 
Rendsburgerin. die nach Chikago verheiratet 
ist, gibt uns von einer Reife durch die Staa 
ten eine interessante Schilderung, die wir 
hiermit unseren Lesern ebenfalls mitteilen 
möchten. Rach kurzen Einleitungsworten 
schreibt sie: 
.Und nun will ich ein wenig von unserer schönen 
Reise erzählen. Es kommt mir vor wie ein Traum, 
wenn ich mich in Gedanken in dieses herrliche Er 
lebnis noch einmal vertiefe. Leider kann ich nur 
das Wesentlichste dieses unvergleichlichen Erleb- 
nisies zu schildern versuchen. Frühmorgens schon 
sagten wir Los Angeles, der Sonnenstadt, Lebe 
wohl. Wir hatten ausgezeichnetes Wetter, uni er 
Weg führte uns über einen hohen Gebirgspaß nach 
Norden. Der Sequoia National Park war unser 
Ziel, und wir erreichten ihn am frühen Nachmittag 
'desselben Tages. Es blieb uns so noch grit, am 
Abend noch einen kleinen Teil des Parks anzu 
schauen. Das Schönste aber kam erst am nächsten 
Aag. Frühmoraens brachen wir wieder auf und 
erreichten nach einer Fahrt von etwa 15 Meilen den 
Bald der Riesen, nachdem wir schon viele Meilen 
durch die niedrigen Ausläufer des Waldes gefah 
ren waren. Hoch droben sind wir jetzt, etwa 8000 
Fuß hoch mitten im erdenklich schönsten Wald. Von 
einer Lichtung aus sahen wir Berge, schneebedeckt. 
Bald hatten wir den mächtigsten der Riesenbäume 
erreicht, der einen Umfang von 36 Metern hat. Es 
tst der'General Eherman. Hunderttausende dieser 
Art gibt es hier, nicht ganz so groß, doch ebenso 
schön. Lange konnten wir uns in diesem Wald der 
diesen nicht aushalten, denn am gleichen Tage 
Zollten wir noch den anderen großen Park, den 
^osemite National Park, erreichen. Meile für Meile 
ging der Weg durch Orangen-, Zitronen-, Fcigen- 
Und Olivenhaine. Die Sonne meinte es grrt u. wir 
ìmaren froh, als wir abends unser Ziel erreicht hal 
lten. Wir befanden uns am Eingangstor des riesigen 
Parkes, der einen Flächeninhalt von 1000 Qua- 
ldratmetlen hat. Wieder ging es am nächsten Tag 
mit Sem Auto bergauf. In 5000 Fuß Höhe kamen 
mir wiederum in einen riesigen Fichtenhain, denn 
Las Eigenartige ist. daß die Fichten erst in dieser 
Höhe recht gedeihen. Der Cosemite Park ist reich an 
Naturschönheiten. Herrliche Seen, Wasserfälle und 
wunderbare Felsengebirge wechseln miteinander ab. 
Wochen würde man gebrauchen, um alles richtig ge 
nießen zu können. 
Mittags ging cs weiter nach San Franzisco. Um 
in die Stadt zu gelangen, mußten wir eine sieben 
Meilen lange Brücke, die über die San Franzisco- 
Vay führt, überqueren. Wir freuten uns, San 
Franzisco kennen zu lernen, denn wir hatten viel 
von dieser Wunderstadt gehört. Leider wurden wir 
etwas enttäuscht in unseren Erwartungen, wenn 
es auch einige bemerkenswerte Schönheiten dort 
gibt, wie zum Beispiel das Goldene Tor und das 
Residenzviertel. Sehr interessant ist auch das chine 
sische Viertel, das ja bekanntlich die größte chinesi 
sche Stadt außerhalb Chinas ist. Den Aufenthalt in 
San Franszisco kürzten wir etwas ab und fuhren 
am Ufer des russischen Flusses entlang, bis wir in 
die Redwoods kam-m. Dies sind den Fichten ähn 
liche Bäume, die rötliches Holz haben und eine ganz 
eigenartige dicke Rinde. Dabei erreichen sie Höhen, 
wie wir sie in Europa kaum kennen. An der Küste 
'des Pazifischen Ozeans entlang ging es den näch 
sten Tag, bis wir Crescent-City erreichten, wo wir 
einen letzten Mick auf das unendliche Meer werfen 
konnten." 
Die Verfasserin des Re'febriefes schildert sodann 
'die Fahrt durch den Staat Oregon, der nach ihren 
Eindrücken einer der an Naturschönheiten reichsten 
Staaten Nordamerikas ist. Wir bringen aus dem 
umfangreichen Brief sodann noch die Schilderung 
von dem Besuch des Pellowstone-Parks. Sie schreibt 
weiter: 
„Der Pellowstone-Park mit seinen einzig daste 
henden Geysers ist etwas, was man in seinem Le 
ben nicht vergessen wird. Fassungslos steht man vor 
diesem Wunder der Natur. Hunderte von kleinen 
Geysers sal)en wir, die fortwährend spielen. Don 
den großen dagegen sind einige alle 8 bis 14 Tage, 
einige einmal im Monat und einer sogar nur jedes 
zweite Jahr einmal in Tätigkeit. Einen der größ 
ten, der pünktlich alle 65 Minuten spielt, sahen wir 
tu seiner ganzen Schönheit. Vier Minuten währt 
dieses Schauspiel, langsam beginnend. Dann plötz 
lich schießt der Geyser seinen Vorrat an Dampf und 
heißem Wasser etwa 150 Fuß in die Lust. Der Giant- 
Geyser dagegen wirft Wasser und Damps 250 Fuß 
hoch. Eine Seltenheit sind ferner die Mud-Geysers, 
in denen Sandstein jahraus, jahrein in den schön 
sten Farben kocht und brodelt. Auch der Pcllowstone- 
See ist wundervoll. Er liegt eine Meile über dem 
Meeresspiegel und bietet, eingerahmt von schlan 
ken Fichten mit dem felsigen Hintergrund ein Bild 
seltener Schönheit. Tiere gibt es hier natürlich in 
großen Massen, vor allem Rehe und Hirsche. Wir 
hatten sogar das Glück, einen schwarzen Bären zu 
sehen, der ganz nahe an unser Auto herankam und 
sich mit Brot füttern ließ. Die zwei Stinktiere, die 
wir sahen, machten ihrem Namen alle Ehre. Auch 
Schlangen haben wir gesehen und unzählige Siep- 
penhunde. Wir erhielten einen großartigen Eindruck 
von diesem berühmtesten Park Nordamerikas. 
A. Ottilinger, Chikago. 
BmîLe idt 
Himmelbläue und Sonnenkraft. 
Im Verlauf von Versuchen, die der amerikanische 
Physiker Dr. W. M. Cohn unlängst ausgeführt hat, 
ergab sich, daß, wenn Elektronen und Ionen auf 
einander treffen, ein blaues Licht ganz ähnlich der' 
Bläue des Himmels, entsteht. Der Forscher ist nun 
der Meinung, daß auch das Blau des Himmels da 
durch zustande kommt, daß die Elektronen, die von 
der Sonne ausgehen, sobald sie in die Erdat 
mosphäre gelangen, mit den Ionen, den elektrisch 
geladenen Teilchen, zusammentreffen, die in ge 
wissen, in der Luft enthaltenen Gasen vorkommen. 
Das „gefrorene Auge" im neuen 
Riesenfernrohr der Mannt Wilson-Sternwarte. 
Zur Herstellung des Reflektors des neuen Rie 
senfernrohrs für die Mount Wilson-Sternwarte 
in den Vereinigten Staaten braucht man eine 
Scheibe aus geschmolzenem Quarz, die so groß ist, 
daß zwei Automobile nebeneinanderstehend auf ihr 
Platz finden würden. Dieses Riesenwerk wird ge 
lingen. Vor einem Jahr begannen die Vorarbeiten 
zur Herstellung des „gefrorenen Auges", wie die 
Amerikaner den gewaltigen Reflektor nennen. Ihr 
erstes Ergebnis war ein Stück geschmolzenen 
Quarzes von einem halben Meter Durchmesser. Um 
es zu vergrößern, versuchte man, ununterbrochen 
feingepulvertes Quarz unter Erhitzung auf 1600 
Grad auf das Quarzstück herabsprühen zu taffen, 
das einer Temperatur von ungefähr 700 Grad aus 
gesetzt war. Mit dieser plötzlichen „Abkühlung" des 
Ouarzstaubes, die man wirklich als eine Art von 
Gefriererscheinung betrachten kann, erklärt sich auch 
die Bezeichnung des „gefrorenen Auges". Als diese 
Behandlung einige Monate fortgesetzt wurde, hatte 
die Quarzscheibe schon einen Durchmesser von 165 
Zentimeter erreicht. Schicht auf Schicht des schmel 
zenden und zugleich abgekühlten Quarzpulvers hatte 
sich auf sie gelagert und sie vergrößert und war 
dann im Laufe von Wochen auch hart geworden. 
Schließlich entstand auf die gleiche Weise eine 
Quarzscheibe von 4000 Pfund Gewicht, und jetzt ist 
man bereits an der Arbeit, die eigentliche Riesen 
scheibe herzustellen, die binnen Jahr und Tag in 
das neue Fernrohr, durch dos man zehnmal mehr 
Sterne erblicken wird, als cs bisher möglich war. 
eingefügt werden soll. Würde diese Riesenscheibe 
statt aus Quarz aus Schmelzglas bestehen, so würde 
allein ihre Abkühlung mehr als sechs Jahre er 
fordern. 
% 
Warum Portugal Deutsch als Pflichtfach einführt. 
Der portugiesische Ilnterrichtsminister Dr. Eor- 
deiro Ramo. Germanist an der Universität Lissa 
bon, hat eine Verordnung erlassen, durch welche die 
deutsche Sprache als obligatorisches Unterrichtsfach 
in den Mittelschulen eingeführt wird. Seinem Erlaß 
gibt er nach den „Mitteilungen" der Deutschen 
Akademie folgende Begründung mit auf den Weg: 
„Es handelt sich um die Sprache eines arbeitsfamen, 
displinierten, gebildeten und fortschrittlichen Vol 
kes, das mit Recht wegen seiner wirtschaftlichen, 
literarischen und wissenschaftlichen Leistungen ge 
achtet und bewundert wird, und das, obwohl es der 
Welt schon viel gegeben hat, seine Möglichkeiten 
noch nicht erschöpft hat, — um eine Sprache, deren 
Bedeutung für die formale Geisteserziehung in 
keiner Weise der griechischen und lateinischen 
Sprache nachsteht." 
Forschung muß patentiert werden. 
Die Kommission, die von der Pariser Akademie 
der Medizin eingesetzt wurde, um die Frage eines 
Patentschutzes für wissenschaftliche Entdeckungen zu 
studieren, hat ihre Arbeiten jetzt abgeschlossen. Der 
Kommissionsbericht, von Frau Curie, die Entdek- 
kerin des Radiums, ausgearbeitet, mahnt die Aka-\ 
demie dringend, ohne Zögern alles zu tun, um die 
Regierung über die Notwendigkeit eines Rechts 
schutzes für wissenschaftliche Arbeit aufzuklären. Das 
entspricht nicht nur der Gerechtigkeit, ein solcher 
Schutz würde auch den Forschern wie den Kranken 
hauslaboratorien, auf die ja der Hauptanteil der 
wissenschaftlichen Arbeit entfällt, unbegrenzte Vor 
teile bieten. 
xttm àchm unè Lächà. 
„Komm, alter Junge, was trinkst du lieber, Bier 
oder Sekt?" 
„Das kommt ganz darauf an . . 
„Woraus?" 
„Wer von uns beiden nachher bezahlt." 
* 
„Hat Ihnen Ihr Freund schon mal von seiner 
großen Autotour geschrieben?" 
„Ja, zwei Postkarten — eine von der Polizei, die 
andere aus dem Krankenhaus." 
Der grfteerrge fiêmņ mb btt 
SlsrnşiŞr. 
Don Grete Thons. 
Cs war Dreikönigstag — Epiphania. Der Abend 
dämmerte über Berlin herauf, das langsam in 
tiefes Schweigen versank. Der Nachtwächter schritt 
mit knirschenden Stieseln durch die weißen, stillen 
Straßen und brannte die wenigen Laternen an. 
Mancher Einwohner gedachte wehmütig der Zeit, 
da zu dieser Stunde die drei Weisen aus dem Mor 
genlande in ihrem bunten Schmuck an allen Ecken 
und Enden auftauchten, ihre Sprüche fangen und 
Gaben empfingen. Am meisten trauerten die Kin 
der, die am 6. Januar immer jubelnd hinter den 
fremdartigen Majestäten hergezogen waren. Was 
half's? Der König hatte bei Androhung van Arrest 
die „Alfanzereien", wie er es nannte, streng ver 
boten. Und mit Friedrich Wilhelm I. war nicht zu 
spaßen, das wußte man zur Genüge. 
Ņbor da waren drei arme Spreejungen, ein alter 
Schuster, ein kleiner Hausier und der lange Schifser- 
à in einer baufälligen Barocke bei der 
^Ncher. rucke hausten und wohl nicht viel mehr als 
trocken Brot und Hering zu essen hatten. Der 6. 
Januar war jedesmal ihr großer Tag gewesen, der 
in ihr Hungerleben goldnen Schein warf. Der Er 
laß des Königs ergrimmie st« daher schwer. Be 
sonders der Schuster konnte sich nickst beruhigen. Er 
fuchtelte aufgeregt mit den Händen lstn und her und 
redete sich so ins Feuer, daß er trotz allem das e- 
fährliche Wagnis unternehmen wollte. Der Schiffer 
ließ sich schnell überreden, und schließlich gab "auch 
der Hausierer nah einigem bedächtigen Kopfschüt- 
leln nach. Was konnte denn auch geschehen? Die 
Nacht war finster — die Gegend einsam — als 
Nachbarn alles einfache Leute, d:e mit dem Hof 
nichts zu tun hatten. 
Sie zogen aus dem alten Kistenkram ihre Ge 
länder vom vorigen Jahr hervor, schmückten sich mit 
den Goldpapierkronen und nahmen Zepter, Reichs 
apfel und den Sternenstab zur Hand. Der Schflflr- 
Karl wurde für die Rolle des jungen Königs 
Kaspar ausersehen, der den großen Stern trug. Der 
Schuster, der sich inzwischen noch etwas mehr Mut 
antrank, beschmierte sich als Mohrenfürst Balthasar 
mit Ruß, und der Hausierer spielte den alten König 
Melchior, der den Sack auf den Rücken nehmen 
mußte. Dann zogen sie, ganz von ihrer Würde und 
Mission durchdrungen, in feierlichem Aufzug hin 
aus. Der Schnee wirbelte in lustigen Flocken durch 
einander. Um so besser! Kein Mensch ließ sich blicken. 
tills sie nun im Nachbarhaus erschienen, crschra- 
ken zunächst die Alten — die Kinder wichen, wie 
immer bei dem ersten Anblick, scheu und ehrfurchts 
voll zurück. Aber es dauerte nicht lange, da brach der 
Jubel los, daß es beängstigend laut durch Türen 
und Fenster schallte. Die Freude war um so größer, 
da man die Sternensinger so gar nicht erwartet 
hatte. Einige machten zwar sorgenvolle Gesichter, 
aber die meisten bewunderten die Heldentat der 
drei und feierten sie mit Kuchen,, Aepfeln und Brot 
und Nüssen und manchen kleinen Münzen. Hei, wie 
lustig das in den tiefen Sack hineinplumpste! Die 
Majestäten strahlten. Der schwarze Balthasar, der 
sein Schusterdasein ganz vergessen hotte und sich 
durchaus als morgsnländischer Fürst fühlte, drückte 
gerührt die kreischenden Kinder an sich, und lächelte 
die Großen mit stolz erhobenem Kopf huldvoll an. 
Siegessicher stapften sie weiter, von den Kleinen 
mit schlecht unterdrücktem Jauchzen gefolgt. 
Aber die Nacht hatte dennoch ihre scharfen Augen. 
Spitzel, die sich gut belohnt machten, rannten zur 
Stadtwache. Die glücklichen Weisen waren bereits 
im fünften Haus gelandet und sangen gerade über 
mütig ihren Abschiedsvers: 
Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern 
Sie essen und trinken und zahlen nicht gern. 
Da — auf einmal — ein mächtiges Fluchen und 
Stampfen — wuchtige Schritte kommen die mor 
sche Stiege heraus — ein krachendes Bumbern ge 
gen die Tür, und unheilverheißend stehen gespornt 
und gestiefelt die Hüter des Gesetzes schon im Zim 
mer. Sie mochten nicht viel Federlesens. Selbst 
König Balthasars entrüsteter Protest gegen eine 
derartige Behandlung von drei so hohen — sogar 
heiligen Personen wird nicht respektiert. Im Hand 
umdrehen sind sie draußen. Die Zurückbleibenden 
haben stumm und schreckensbleich alles über sich er 
gehen lassen. 
Es war ein trauriger Zug, wie die stolzen Könige 
aus dem Morgenlande fetzt bei dem Schein der 
flackernden Fackel durch Nacht und Schnee in die 
Gefangenschaft wandern mußten. Der empörte 
Schuster versuchte zwar noch einmal sich aufzuleh 
nen. Er wurde aber gar bald auf nicht sehr sanfte 
Art zur Raison gebracht. Nun saßen sie in der öden 
x>elle — die drei geputzten Majestäten in all ihrer 
elenden Herrlichkeit — ein klägliches Bild irdischer 
Vergänglichkeit. Selbst den Sack hatte man ihnen 
genommen. Dem Schuster Balthasar taute ra'ch 
wieder der Mund auf. Er rief alle Heiligen und 
Teufel auf den hinterlistigen König Herodes herab. 
Die beiden anderen schwiegen und senkten die 
Köpfe. 
Dem König mußte von etwaigen Uebertretungen 
seines Verbots sofort Meldung gemacht werden. 
Als man ihm den Fang berichtete, befahl er — ob 
aus einer gnädigen oder ungnädigen Laune her 
aus —, die Missetäter vorzuführen. Dem armen 
Melchior schlotterten die Knie, als er hörte, was 
ihnen bevorstand. Der Schuster warf sich jedoch in 
die Brust. „Aha — Herodes fürchtet uns!" Seine 
Aeuglein flitzten bewundernd umeinander, als es 
unter Schimpf und Spott die breite Schloßtreppe 
hinaufging. Der lange Schiffer sah nicht rechts, 
nicht links. Trotzig schaute er geradeaus. 
Die hohen Herrschaften hatten sich gerade von der 
Tasel erhoben, als die drei Sünder gemeldet wur 
den. Friedrich Wilhelm runzelte die Stirn und 
wuchtete mit schweren Schritten durch den Raum. 
Seine Familie und die übrigen Anwesenden zit 
terten vor dem nahenden Zornesausbruch. Die 
kleinen Prinzen und Prinzessinnen drängten sich 
ängstlich an die Königin und an Madame von 
Roucoule, die französische Erzieherin. Da wurde die 
Tür geöffnet. Alles wandte sich um und wartete. 
Langsam kamen sie hereindesiliert — die hohen 
Könige aus dem Morgenland: zuerst t:r Mohren- 
fürst Balthasar, dann der kleine Melchior, schließ 
lich, beide überragend, König Kaspar. Die Kinder 
sahen ihnen mit entzückten, großen Augen und 
klopfenden. Herzen entgegen 
„Sternensinger —" flüsterten sie. „Sternen* 
singer —" 
Aber der König hatte keinen Sinn für Weih 
nachtspoesie. Ehe die Gefangenen noch ganz herein, 
waren, brüllte er sie schon an, blaurot vor Zorn mit 
erhobenem Stocke: 
„Aufsässiges Lumpenpack, Mummenschanzer, 
ruchloses Gesindel, ich werde euch den gottes- 
schänderifchen Firlefanz schon austreiben. Wer seid 
ihr?" - 
Damit pflanzte er sich drohend vor ihnen aus. 
Melchior brach fast zusammen und brachte kein 
Wort heraus. Schiffer-Karl war mutiger. 
„Arme Leiste von der Fischerbrücke, die nischt zu 
verlieren haben." 
Aber noch tollkühner war der betrunkene Schuster: 
„Die drei hochweiscn edlen Könige aus dem 
Morgenlande, die sich freuen, König Hcrodes zu 
sehen und zu grüßen." Dabei machte er mit weit 
ausgebreiteten Armen einen tiefen Bückling. 
Alles erstarrte. Niemand wagte sich zu rühren. 
Selbst die Lakaien standen mit niedergeschlagenen 
Augen wie angewurzelt. Es war ein Gefühl, als 
wenn die Welt untergehen sollte. Aber der König? 
Hatte er die frechen Worte nicht gehört? Was war 
mit ihm? Er lächelte — ja — schmunzelte und be 
trachtete den baumlangen Menschen. Den Lästerer 
schien er gar nicht zu sehen. Man getraute sich im 
mer noch nicht zu rühren. Die Katastrophe mußte 
kommen. Friedrich Wilhelm trat zu. dem Schiffer. 
„Er hat nichts zu verlieren, Kerl? Gut!" Er sprach 
eingehend und freundlich mit ihm. Der ungeschlachte 
Riese hatte Eindruck auf ihn gemacht. 
Alles atmete erlöst auf und redete leise mitein 
ander. Kronprinz Friedrich und seine Lieblings 
schwester Wilhelmine hatten es besonders wichtig. 
Auf ihre flehenden Bitten erlaubte die Mutter, daß 
Madame van Roucoule heimlich ein Säcklein für 
die wunderbaren armen Sternensinger zurecht 
machte. Die beiden Kinder rafften schnell selbst noch 
vom Tisch, was zu erreichen war. Dabei warfen sie 
scheue Blicke zu dem Vater hinüber. Sie kannten 
zu gut seinen stets beweglichen Prügelstock, der aber 
zur Zeit müßig am königlichen Rücken herunter- 
baumelle. 
Das Rätsel war bald gelöst. Seine Majestät be 
fahl, den großen Halunken am nächsten Tage in 
eine Grenadieruniform zu stecken und nach Potsdam 
zu der neugebildeten Riesengarde zu befördern, an 
der Friedrich Wilhelm einen Narren gefressen lmtte. 
Den zwei anderen diktierte er je zehn Stockhiebe 
auf, dann sollten sie laufen gelassen werden. 
Damit waren die Weisen aus dem Morgenland 
abgetan. Die Wache führte sie wieder hinaus. Ais 
sie den Gang überquerten, trat ihnen plötzlich ein 
Lakai entgegen und überreichte ihnen hastig einen 
dicken Beutel. Die drei Könige blieben verdutzt 
stehen, aber der Mann war wie ein Geist io flink 
wieder verschwunden, und die Woche stieß io un 
barmherzig vorwärts, daß keine Gelegenheit zum 
Besinnen und Danken blieb. 
Zu guter Letzt brauchten die armen Etcrnen- 
singer ihren Wagemut nicht zu bereuen. Der Schiffer 
ward als besonders „langer Kerl" gut behandelt 
und belohnt und hatte es jedenfalls besser als in 
seinem früheren Dasein. Und seine beiden Freunde 
sahen sich für den ausgestandenen Schrecken durch 
die Geschenke der Königskinder reichlich entschädigt. 
Der Schuster spann außerdem sein Erlebnis zu 
einem wunderbaren Märchen aus, das er jedem mit 
Stolz auftischte.. Aber das „Sternensingen" haben 
sie in Zukunft doch lieber unterlassen. 
Gurgle trocken ... mit 
Tetzt 90 u. 45 Pfg. 
schützt Dich aüe Jahr 
vor Erkältung und Katarrh! 
J« Unterhaltung 
-