V orwort. 
Die nachstehende Untersuchung, der erste Teil einer gleich 
betitelten grösseren Abhandlung, die demnächst in den „Romanischen 
Forschungen“ (Verlag von Fr. Junge in Erlangen) veröffentlicht 
werden wird, ist infolge einer von Herrn Geh.-R. Prof. Dr. Körting 
zu Kiel gegebenen Anregung entstanden. Es ist mir eine ange 
nehme Pflicht, ihm dafür auch an dieser Stelle, ferner für das 
lebhafte Interesse, mit dem er die Fortschritte meiner Arbeit be 
gleitet hat, sowie für die Unterstützung, die er mir namentlich 
durch Ratschläge betreffs der zu benutzenden Literatur hat zuteil 
werden lassen, meinen verbindlichsten Dank zu sagen. Nicht minder 
grossen Dank schulde ich auch den Herren Prof. Dr. Holthausen 
und Prof. Dr. Wendland zu Kiel, die mir ihre bei der Lektüre 
des der Fakultät eingereichten Manuskripts gemachten Bemerkungen 
mitteilten und mir ebenfalls manchen Literaturnachweis zukommen 
Hessen, ferner die Liebenswürdigkeit hatten, mich brieflich über 
den einen oder anderen Punkt, über den ich noch im Unklaren 
war, zu belehren. Was die drei Herren an sachlichen Beiträgen 
beigesteuert haben, findet der Leser am gehörigen Orte mit Nen 
nung des betreffenden Namens angegeben. 
Dass nicht, wie aus dem Titel allenfalls geschlossen werden 
könnte, ausschliesslich die griechischen Wörter im Französi 
schen behandelt worden sind, sondern dass auch die Formen der 
übrigen romanischen Sprachen in ausreichendem Masse berück 
sichtigt werden mussten, bedarf nach den Grundsätzen der roma- 
* nischen Sprachwissenschaft keiner Erläuterung. Nicht so selbst-