30 
i:î. 
Drottning Margareta till borgmästare ocli rad uti Danzig, om den 
från Kalmar till Vitaliebrödernas förföljande gjorda utrustning, 
med begäran, att de deltagare deruti, som vid Hoburg blifvit 
tillfångatagna af Danzigs ”fredsskepp”, måtte frigifvas och de 
ras tillhörigheter utlemnas, dat. Upsala d. 1 Aug. 1396. 
Margareta dei gracia Waldemari Danorum 
regis filia 
Yruntlike grote to voren gesant in Gode weten 
scholen gi leuen sundergen vrunde dat vmme des be 
sten vnde vmme vrede willen so weren beyde ridder 
vnde knechte vnde borge re van Kalmern vte leglit alz 
her Andres Jacobsson vnde Hannus Niclsson vnde an 
dere ridd ere vnde knechte vnde borgere de ere vol- 
gere weren in de zee na den Yitalienbrüderen de lange 
in der zee wesen hebben, vnde do se vnder Gotland 
quemen do wart en to wetende dat dar schepe vnder 
deme lande weren de men vrede schepe het Na deme 
dat se nicht wüsten mit en men IefF vnde gud, vnde 
wüsten anders nicht se weren erer lyues vnde gudes 
velich, vnde zegelde Hans Niclsson to en mit synen 
volgeren vnde mit den borgeren van Kalmeren in 
rechten louen vnde truwen, vnde wüsten anders nicht 
men de ene scholde deme anderen behulplich wesen 
vppe de Vitalienbriidere, vnde do se to en quemen in 
sulken leuen alz vorgescreuen steit do grepen se se an 
vnde nemen se to sik in, vnde behelden se by sik 
vnde vorbranden ere schepe vnde willen nyne boden 
to sik steden dat man mochte weten yft se leuendich 
edder dot syn, Wor vmme bidde wy juwe lene by 
allen leuen alzo wy iw hegest bidden vnde manen 
konen na deine dat vnse oem koning Erik vnde desse